Korean-Japanese interpreter/translator

勤務地 東京都
業界・業種 人事・事務・秘書
契約タイプ Permanent
給料 Negotiable
参照番号 51858

Korean-Japanese Interpreter / Translator

韓国語-日本語通訳・翻訳者

한국어-일본어 통역/번역가

Location / 勤務地 / 근무지: Tokyo, Japan (Remote work possible depending on circumstances)
東京、日本（状況に応じて在宅勤務可能）
도쿄, 일본 (상황에 따라 재택근무 가능)

Company Overview / 会社概要 / 회사 소개

This is a global, publicly listed company with a startup culture. Employees are encouraged to innovate and take on new challenges. Acting decisively and achieving results are core to the company’s working style. Employees, teams, and the organization as a whole grow every day.

この企業はスタートアップ文化を持つグローバル上場企業です。社員には革新や新しい挑戦に取り組む機会が与えられます。迅速に行動し成果を出すことが働き方の基本であり、社員やチーム、会社全体の成長を日々実感できます。

이 기업은 스타트업 문화를 가진 글로벌 상장 기업입니다. 직원들은 혁신하고 새로운 도전을 시도할 기회를 갖습니다. 신속하게 행동하고 성과를 내는 것이 업무의 핵심이며, 직원과 팀, 회사 전체가 매일 성장합니다.

Job Description / 仕事内容 / 직무 내용

This role provides high-quality interpretation and translation to support smooth collaboration among global teams. Interpreters and translators are deeply involved in business operations and play a central role in helping employees achieve their best results in Korean and Japanese.

この役割では、グローバルチーム間の円滑な協力をサポートするため、高品質な通訳・翻訳サービスを提供します。通訳者・翻訳者は単なるサポート役ではなく、業務に深く関わり、社員が韓国語と日本語で最大の成果を出せるよう重要な役割を担います。

이 직무는 글로벌 팀 간 원활한 협업을 지원하기 위해 고품질 통역 및 번역 서비스를 제공합니다. 통역사 및 번역사는 단순 지원 역할을 넘어 업무에 깊이 관여하며 직원들이 한국어와 일본어로 최상의 성과를 낼 수 있도록 중요한 역할을 합니다.

Key Responsibilities / 主な業務内容 / 주요 업무

  • Internal meetings across divisions / 社内各部署の会議通訳 / 부서 간 내부 회의 통역

  • Major internal and external events and conferences / 社内外の重要イベント・会議通訳 / 주요 내부·외부 이벤트 및 회의 통역

  • Domestic and international business trips, online meetings, and conference calls / 国内外出張・オンライン会議・電話会議での通訳 / 국내외 출장은 물론 온라인 회의와 전화 회의 통역

  • Translation of internal documents and communications / 社内文書およびコミュニケーション翻訳 / 내부 문서 및 커뮤니케이션 번역

  • Coordination of interpretation and translation-related operations / 通訳・翻訳関連業務の運営・管理 / 통역 및 번역 관련 업무 운영 및 관리

Eligibility / 応募条件 / 지원 자격

  • Graduate degree in interpretation, translation, or related field, or 3+ years of simultaneous interpretation experience after graduation / 通訳・翻訳関連分野の大学院修了、または卒業後3年以上の同時通訳経験 / 통역·번역 관련 전공 석사 졸업 또는 졸업 후 3년 이상의 동시 통역 경험

  • Excellent communication skills in both Japanese and Korean / 日本語と韓国語での優れたコミュニケーション能力 / 일본어와 한국어 능통

  • Ability to work independently and manage multiple assignments / 複数業務を自立して遂行できる能力 / 여러 업무를 독립적으로 수행할 수 있는 능력